This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '12 esl>deu en función del poder de policía als zuständige Aufsichtsbehörde pro closed ok
3 Jul 4 '11 esl>deu En virtud de lo acordado Laut Beschluss vom pro closed ok
- Dec 29 '09 esl>deu sociedad profesional Kammer pro closed no
- Dec 12 '09 esl>deu Por o mediante für pro closed no
- Dec 10 '09 esl>deu excluyendo cualquier otro tribunal o jurisdicción s. u. pro closed ok
- May 22 '09 deu>esl entlassen Falsches Sprachenpaar, oder? pro closed no
- Mar 2 '09 esl>deu escrito de alegaciones schriftliche Einwände pro closed ok
- Feb 23 '09 esl>deu Actuar de forma colegiada auf der Basis von Mehrheitsentscheidungen pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>deu Falta de acción Fehler bei Erhebung der Klage pro closed ok
4 Dec 25 '08 esl>deu exhorto procedente del (Juzgado Primero Civil ) Rechtshilfeersuchen des ...gerichts pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>deu Comunidad de Explotación Betreibergesellschaft pro closed ok
4 Dec 22 '08 esl>deu cargas matrimonio Belastungen (oder Verpflichtungen) die sich aus dem Eheverhältnis ergeben pro closed no
- Nov 6 '08 esl>deu el proceso judicial que concluyó con la referida Sentencia ...das Gerichtsverfahren, das mit dem erwähnten Urteil endete, pro closed ok
2 Nov 4 '08 esl>deu s.u. Stempel unleserlich pro closed ok
4 Oct 13 '08 esl>deu AUTENTICA BEGLAUBIGUNG pro closed ok
4 Nov 17 '07 esl>deu escrito de conformidad o disconformidad con la acusación ..."müssen ihr Einverständnis oder Nichteinverständnis innerhalb von 10 Tagen schriftlich mitteilen. pro closed no
- Nov 6 '07 esl>deu registrador encargado der zuständige Registrator pro closed no
- Oct 3 '07 esl>deu acta de puesta en marcha definitiva Protokoll der Inbetriebnahme oder Inbetriebnahmeprotokoll pro closed no
- Sep 7 '07 esl>deu corresponde + Verb im Infinitiv ist es die Aufgabe von..., ist XXX zuständig für..., muss... pro closed no
4 Aug 17 '07 esl>deu por el conducto de su recibo ...auf dem gleichen Weg, aud dem er zu uns zugestellt wurde. pro closed ok
- Aug 7 '07 esl>deu timbre del estado Gebührenmarke pro closed ok
- Oct 26 '06 esl>deu Habiéndose comprometido ... a no disponer s. unten pro closed ok
4 May 25 '06 esl>deu dimanante aus pro closed no
4 May 19 '06 esl>deu recurso de reposición Widerspruch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered